Rådgivning til kvinder berørt af spiral-sagen
I 1960’erne og 70’erne fik op mod 4.500 unge piger og kvinder i Grønland opsat spiraler. De berørte piger var dengang helt ned til 13 år. En række af kvinderne kan i dag være bosiddende i Danmark. (Grønlandsk version kan læses nederst)
Hvis du er en af disse kvinder og har behov for sundhedsfaglig rådgivning eller hjælp til f.eks. håndtering af psykologiske problemer som følge af oplevelsen, anbefales du først og fremmest til at kontakte din praktiserende læge på det telefonnummer, der står på dit sundhedskort. Lægen kan også vurdere, om der er andre af sundhedsvæsenets tilbud, der vil være relevante for dig.
Du kan også ringe til Psykiatrifondens telefonrådgivning, der er bemandet med fagprofessionelle. Psykiatrifonden yder lettere rådgivning, hvis du har brug for hjælp til at håndtere noget, der er svært.
Telefonen er gratis, anonym og uafhængig af det offentlige sundhedsvæsen. Psykiatrifonden kan også guide videre til relevant hjælp i det offentlige sundhedsvæsen. Du kan ringe til Psykiatrifonden på telefon 39 25 25 25.
Desuden kan du ringe til de Grønlandske Huse i Danmark (København, Århus, Odense, Ålborg) på telefon +45 33 91 12 12. De Grønlandske Huse tilbyder viden og rådgivning på bl.a. det sociale område, og husene vil også kunne hjælpe dig videre.
Er du fortsat i tvivl om hvordan du får hjælp?
Regionernes patientvejledere kan vejlede konkret om rettigheder og muligheder i regionens sundhedsvæsen. Man kan finde sin regions patientvejleder på Styrelsen for Patientsikkerheds hjemmeside:
Oversigt over patientvejledere - Styrelsen for Patientsikkerhed (stps.dk)
Find patientvejleder i Region Syddanmark
Sundhedsstyrelsen kan desuden informere generelt om tilbuddene i sundhedsvæsenet. Sundhedsstyrelsen, Telefon +45 72 22 74 00. Sundhedsstyrelsen informerer også de praktiserende læger om, at de kan få henvendelser om spiralsagen og baggrunden for sagen.
-----------------------
Grønlandsk version
Kalaallit Nunaanni niviarsiaqqat arnallu inuusuttut 4.500-t 1960-ikkunni 1970-ikkunnilu spiralilersissimasut saqqummiunneqarnikuuvoq Niviarsiaqqat taamanikkut eqqorneqartut ilaatigut 13-iinnarnik ukioqartarsimapput. Arnat pineqartut arlallit ullumikkut Danmarkimi najugaqartiterput.
Arnanut taamatut nalaataqarsimasunut ilaaguit peqqinnissaqarfimmillu siunnersorneqarnissamik pisariaqartitsillutit misigisimasalluunniit aallaavigalugit tarnikkut ajornartorsiutivit suliarineqarnissaanut pisariaqartitsiguit siullertut nakorsannut sundhedskortinni telefonimut allassimasumut attaveqarnissat kaammattuutigineqarpoq. Peqqinnissaqarfimmit allatut suliaritittariaqarsinnaanitit nakorsarisavit nalilissavaa.
Psykiatrifondens telefonrådgivning-imut immikkut ilisimasalinnik sulisoqartumut sianersinnaavutittaaq. Ajornartorsiutigisavit suliareriarsinnaanissaanut ajornartorsiuteqaruit ikiorneqartariaqarlutillu Psykiatrifonden annertunngitsumik siunnersuisinnaasarpoq. Sianerneq akeqanngilaq, saaffissarlu pisortat peqqinnissaqarfiinut attuumassuteqaranilu kinaassutsimik saqqummiineq ajorpoq. Psykiatrifonden pisortat peqqinnissaqarfiinut tunngatillugu pisariaqartitat aallaavigalugit innersuussisinnaavortaaq. 39 25 25 25 aqqutigalugu Psykiatrifondenimut oqarasuaatikkut attaveqarsinnaavutit.
Tamatuma saniatigut Danmarkimi Kalaallit Illuutaanut sianersinnaavutit (København, Århus, Odense, Ålborg) telefon +45 33 91 12 12 aqqutigalugu. Kalaallit Illuutaasa ilisimasatik aallaavigalugit ilaatigut isumaginninnermut tunngasutigut siunnersortassavaatit ingerlariaqqinnissannullu ikiorsinnaallutit.
Ikiorteqartariaqarnerit pillugu suli paatsuungavit?
Regionernes patientvejledere nunap immikkoortuani najugarisanni peqqinnissaqarfimmi periarfissaasinnaasut piginnaatitaaffitillu pillugit erseqqinnerusumik ilitsersorsinnaavaatit. Napparsimasut isumannaatsuunissaat pillugu aqutsisoqarfiup nittartagaanut iserlutit nunap immikkoortuani najukkanni ilitsersuisussaq nanisinnaavat: Oversigt over patientvejledere - Styrelsen for Patientsikkerhed (stps.dk)”
Peqqinnissamut Aqutsisoqarfik peqqinnissaqarfimmi neqeroorutaasinnaasut pillugit tamakkiinerusumik ilitsersuisinnaavoq. Peqqinnissamut aqutsisoqarfik, Telefon +45 72 22 74 00. Spiralilersuinermut tunuliaqutaasunullu tunngatillugu saaffiginnissuteqaratarsinnaanera pillugu Sundhedsstyrelsen nakorsanut aamma ilisimatitsissaaq."
